Magyar szerkezettár
Keres
🪄
ó/visszadobja
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
vissza
⊕
dob
⊕
ja[Prs.Def.3Sg]
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
vissza
I.
hsz
1.
oda
,
ahol
előbb
volt
v
.
ahonnan
indult
.
elköltözött
vissza
pécsre
.
|
<
felszólításként
:>
menj
(
etek
)
vissza
!
|
<
elbeszélésben
,
a
visszamenés
gondolatának
,
vágyának
érzékeltetésére
.>
bánta
már
,
hogy
eljött
!
csak
vissza
,
vissza
!
|
ellenkező
irányban
.
elindult
vissza
az
úton
.
2.
korábbi
időszakba
.
pillantás
vissza
a
múltba
.
3.
▸
vissza van
4.
ritk
viszonzásul
.
II.
ik
1.
vmely
előző
helyre
,
ill
.
hely
felé
.
visszautazik
,
visszatesz
,
visszanéz
.
|
vmely
maga
mögött
hagyott
személynek
v
.
személyhez
.
visszakiált
,
visszaint
.
|
ellenkező
irányban
.
visszapattan
,
visszahúz
,
visszahat
.
|
<
jelentéstömörítő
igékben
.>
visszaparancsol
,
visszavár
.
2.
ritk
térben
hátrább
levő
helyen
v
.
túlhaladott
állapotban
.
visszahagy
,
visszamarad
.
3.
vmely
haladást
,
valaminek
a
kifejlődését
megakadályozva
.
visszafog
,
visszafojt
.
4.
vmely
korábbi
időre
,
vmely
korábban
történt
dologra
.
visszaemlékezik
,
visszagondol
.
5.
vmely
korábbi
állapotba
,
azt
újra
előidézve
.
visszaváltozik
,
visszacserél
,
visszahódít
.
6.
vmely
műveletet
ellenkező
irányban
,
ill
.
rendsz
.
ellenőrzési
céllal
megismételve
.
visszakeres
,
visszaolvas
,
visszakövetkeztet
.
7.
viszonzásként
.
visszategez
,
visszakínál
.
8.
<
megismételve
a
cselekvés
,
történés
ismételt
voltának
kif-ére
.>
vissza-visszanéz
.
▸
odavagyok meg vissza
[?]
dob
1
ts ige
1.
(t. n.
is
)
valamit
meglódítva
úgy
enged
el
,
hogy
az
vhova
repül
,
esik
.
kavicsot
dob
a
kútba
;
súlyt
dob
.
|
sp
is
dobással
valamilyen
eredményt
ér
el
.
70
m-t
dobott
.
| ▸
csókot dob valakinek valaki felé
|
eldobott
tárggyal
<
valakit
vmely
testrészén
>
eltalál
.
hátba
dob
valakit
.
2.
hányaveti
mozdulattal
vhova
tesz
,
csap
valamit
.
| ▸
valamibe, valamire dobja magát
3.
hirtelen
intézkedéssel
,
rendsz
.
erőszakkal
vmely
(
kedvezőtlen
)
helyre
küld
,
juttat
.
harcba
dob
;
▸
piacra dob
4.
argó
hanyag
fölénnyel
szakít
valakivel
,
ill
.
így
elhárítja
a
közeledését
.
dobta
a
nőt
.
[ fgr ]
dob
2
fn
1.
henger
v
.
üst
alakú
,
kifeszített
bőrös
ütőhangszer
.
pereg
a
dob
;
veri
a
dobot
.
2.
műsz
gépnek
hengeres
(
forgó
)
része
.
a
cséplőgép
dobja
.
3.
forgópisztolynak
a
golyókat
tartó
forgó
része
.
4.
ép
kupoladob
.
5.
sp
tekepályán
:
golyófogó
.
6.
▸
füle dobja
▸
dobra kerül
▸
dobra üt ver valamit
[?hangut]
ja[Prs.Def.3Sg]
____________________
visszapasszolja
→
vissza
⊕
passzol
⊕
ja[Prs.Def.3Sg]
vissza
I.
hsz
1.
oda
,
ahol
előbb
volt
v
.
ahonnan
indult
.
elköltözött
vissza
pécsre
.
|
<
felszólításként
:>
menj
(
etek
)
vissza
!
|
<
elbeszélésben
,
a
visszamenés
gondolatának
,
vágyának
érzékeltetésére
.>
bánta
már
,
hogy
eljött
!
csak
vissza
,
vissza
!
|
ellenkező
irányban
.
elindult
vissza
az
úton
.
2.
korábbi
időszakba
.
pillantás
vissza
a
múltba
.
3.
▸
vissza van
4.
ritk
viszonzásul
.
II.
ik
1.
vmely
előző
helyre
,
ill
.
hely
felé
.
visszautazik
,
visszatesz
,
visszanéz
.
|
vmely
maga
mögött
hagyott
személynek
v
.
személyhez
.
visszakiált
,
visszaint
.
|
ellenkező
irányban
.
visszapattan
,
visszahúz
,
visszahat
.
|
<
jelentéstömörítő
igékben
.>
visszaparancsol
,
visszavár
.
2.
ritk
térben
hátrább
levő
helyen
v
.
túlhaladott
állapotban
.
visszahagy
,
visszamarad
.
3.
vmely
haladást
,
valaminek
a
kifejlődését
megakadályozva
.
visszafog
,
visszafojt
.
4.
vmely
korábbi
időre
,
vmely
korábban
történt
dologra
.
visszaemlékezik
,
visszagondol
.
5.
vmely
korábbi
állapotba
,
azt
újra
előidézve
.
visszaváltozik
,
visszacserél
,
visszahódít
.
6.
vmely
műveletet
ellenkező
irányban
,
ill
.
rendsz
.
ellenőrzési
céllal
megismételve
.
visszakeres
,
visszaolvas
,
visszakövetkeztet
.
7.
viszonzásként
.
visszategez
,
visszakínál
.
8.
<
megismételve
a
cselekvés
,
történés
ismételt
voltának
kif-ére
.>
vissza-visszanéz
.
▸
odavagyok meg vissza
[?]
passzol
1
ts (
és
tn) ige
1.
(t. n.
is
)
sp
(
labdát
,
korongot
)
ad
(
ogat
),
továbbít
.
2.
<
pongyola
haszn
:>
odaad
.
[ ném<fr ]
passzol
2
tn ige
ját
1.
kártyajátékban
:
passzt
mond
,
jelez
.
2.
biz
passzt
mondva
jelzi
,
hogy
nem
tud
,
nem
ismer
,
es
.
el
akar
hallgatni
valamit
.
[←
passz
2
]
passzol
3
tn ige
nép
pászol
biz
illik
valakihez
,
valamihez
,
vhova
.
[ ném<fr ]
ja[Prs.Def.3Sg]
____________________
a
→
az
____________________
biz
hsz
nép
bizony
.
elmegyek
,
el
biz
én
!
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024